Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 1 Poultry Feeding System HS8500 END OF LINE CONTROL PAN HS8510 END OF LINE CONTROL PAN HS8250 MID-LINE CONTROL PAN HS8260 MID-LINE CONTROL PAN (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) (Includes French Version - Comprend la version française) General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Note: Control Pan is to be wired in accordance with all local, state and national wiring codes. All wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to national electrical code specifications or other applicable regulations. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Do not connect rigid conduit to control pan enclosure.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 2 Poultry Feeding System HS8500 & HS8510 Installation Diagram: Control Tube
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 3 Poultry Feeding System Wiring: IMPORTANT Disconnect all electrical power before attempting installation of this (or any equipment), inspecting or servicing. Ground all electrical equipment in accordance with applicable codes. Do not assume equipment will automatically be grounded due to incidental metal-to-metal contact. ALL electrical wiring must be done by a qualified electrician in accordance with local and national electric codes. Motor Wiring: see motor nameplate for wiring instructions. Switch and Paddle Adjustment: The HS8500, HS8510, HS8250, & HS8260 Control Pans are set at the factory for Switch Sensitivity and Paddle Position for average feed weight and consistency. It is normal for the installer to make some fine tune adjustments based on actual feed weight and consistency. Important: The External Adjustment Nut is for paddle position only. Switch sensitivity can only be adjusted internally. Paddle Positioning 1. Place Control Pan in a vertical position with NO FEED in front of paddle. 2. Turn external nut CLOCKWISE until switch actuates (clicks). 3. Turn nut back COUNTER-CLOCKWISE until switch de-activates (clicks). 4. Turn nut TWO (2) additional full turns COUNTER-CLOCKWISE. Switch Sensitivity Adjustment: 1. Remove four (4) screws and lid from white control box on Control Pan. 2. Loosen the two (2) #6 slotted, hex washer head screws securing switch bracket inside white box. 3. Slide switch and bracket assembly accordingly: a. RIGHT to make unit Less Sensitive, requiring more feed to actuate b. LEFT to make More Sensitive, requiring less feed to actuate. 4. Re-tighten screws (do not over-tighten and strip) 5. Important: Paddle Position must be re-adjusted whenever switch sensitivity is adjusted. DANGER: Electrical Hazard
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 4 Poultry Feeding System HS8500 & HS8510 End of Line Control Pan
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 5 Poultry Feeding System HS8500 & HS8510 End of Line Control Pan Parts List PARTS LIST ITEM HS8500 QTY HS8510 QTY PART # DESCRIPTION 1 1 1 HS8500-16 BRACKET COMPLETE, BOTTOM - EOL CONTROL 2 1 1 HS8500-12 HOUSING COMPLETE, MAIN - EOL UNIT 3 1 1 HS8500-24 INLET, COMPLETE - EOL CONTROL 4 19 19 60930 SHW #10-24 X .375 ZP 5 1 1 HS8500-46 ASSY - PADDLE SHIELD - EOL CONTROL 6 1 1 HS8500-45 PADDLE, EOL CONTROL 7 1 1 HS8500-15 BRKT, RETAINER - EOL CONTROL PADDLE 8 1 1 HS8500-10 BRKT COMPLETE, CONTROL MODULE - EOL CONTROL 9 2 2 5289024 SCREW, 6-20 X .250 PAN HEAD TAPPING 10 1 1 HS8500-31 BRKT COMPLETE, HOPPER DIVIDER - EOL CONTROL 11 1 1 HS8250-4 ASSY- CONTROL HOUSING 12 1 1 HS8500-19 BRKT, DRIVE END - EOL CONTROL 13 1 1 HS8500-34 COVER ASSY, HOPPER - EOL CONTROL 14 1 1 HS8500-18 REAR SHIELD, HOPPER - EOL CONTROL 15 3 3 60925 SCREW, 10-16 X .75 HEX TYPE B 16 1 1 1121010500 NUT, HEX, NYLOC #10-32 UNF 17 2 2 60911 NUT, HEX, #10-32, ZINC 18 4 4 60596 WASHER, LOCK, HELICAL, 1/4 ZP 19 4 4 60500 HHC, 1/4-20 X .50 LG ZP 20 1 HS8000-8 GRILL, 8 SPOKE CLASSIC FLOOD FEEDER 21 1 HS8000-3 CONE, ADJUSTMENT CLASSIC FLOOD FEEDER 22 1 HS8500-37 CONE, SUPPORT MODIFIED - EOL CONTROL 23 1 HS8000-7 PAN, SHALLOW CONE CLASSIC FLOOD FEEDER 20a 1 HS8000-14 GRILL, 8 SPOKE CLASSIC PULLET FEEDER 21a 1 HS8000-21 CONE, ADJUSTMENT CLASSIC PULLET FEEDER 22a 1 HS8510-1 CONE, SUPPORT MODIFIED PULLET – EOL CONTROL 23a 1 HS8000-16 PAN, SHALLOW CLASSIC PULLET FEEDER N/A 1 1 WNY25-1 WIRE NUT, YELLOW - CSA CERTIFIED *ALTERNATE GRILLS - HS8000-2 (14 SPOKE) AND HS8000-25 (4 SPOKE)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 6 Poultry Feeding System HS8250 & HS8260 Mid-Line Control Pan
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 7 Poultry Feeding System HS8250 & HS8260 Mid-Line Control Pan Parts List: Parts List ITEM HS8250 QTY HS8260 QTY PART # DESCRIPTION 1 1 1 HS8250-6 Bracket Mounting Assembly 2 6 6 60930 Screw 10-24 X .375 Hex Head Washer Zinc 3 1 1 HS8500-45 Paddle Control 4 1 1 HS8500-15 Control Paddle Bracket Retainer 5 2 2 5289024 Screw, 6-20 x.250 6 1 1 HS8250-4 Assembly, Control Housing 7 2 2 10C175MUHZ Hex Head Unslotted 10-24 X 1-3/4" Zinc 8 4 4 10CNMAZ Nut 10-24 Hex Zinc 9 4 4 60596 Washer Lock 1/4'' 10 4 4 60500 Bolt 1/4-20 X 1/2'' Zinc 11 1 1 1170858 Nut Nylok SS 10-32 12 2 2 60911 Nut, Hex, 10-32 Zinc 13 1 1 HS8250-13 Bracket Housing Assembly 14 1 1 HS8250-11 Bracket Shield Mount Assembly 15 1 1 HS8250-8 Bracket Flapper Assembly 16 1 1 HS8500-47 Paddle Shield 17 1 1 HS8500-27 Plate Retainer 18 2 2 609210 Screw 6-32 X 5/16" Zinc 19 2 2 60912 Nut Hex Machine Screw #6-32 Zinc 20 1 1 HS8250-10 Cover, Mount 21 3 3 60925 Screw 10-16 x .75 Hex Head Zinc 22 1 HS8000-8 GRILL, 8 SPOKE CLASSIC FLOOD FEEDER 23 1 HS8000-3 CONE, ADJUSTMENT CLASSIC FLOOD FEEDER 24 1 HS8500-37 CONE, SUPPORT MODIFIED - EOL CONTROL 25 1 HS8000-7 PAN, SHALLOW CONE CLASSIC FLOOD FEEDER 22a 1 HS8000-14 GRILL, 8 SPOKE CLASSIC PULLET FEEDER 23a 1 HS8000-21 CONE, ADJUSTMENT CLASSIC PULLET FEEDER 24a 1 HS8510-1 CONE, SUPPORT MODIFIED PULLET – EOL CONTROL 25a 1 HS8000-16 PAN, SHALLOW CLASSIC PULLET FEEDER *ALTERNATE GRILLS - HS8000-2 (14 SPOKE) AND HS8000-25 (4 SPOKE) HS8250 & HS8260 - New Feed Line Tube Modifications: Before mounting intermediate control pan, enlarge feed outlet to approximately 1.00” using a step drill bit. Also, enlarge two outlets preceding the control pan. All burrs inside the tube must be removed.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 8 Poultry Feeding System This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2014 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-015 Rev A13 HSART-185 Market: Poultry
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 9 Poultry Feeding System HS8500 PLATO DE CONTROL DE FINAL DE LINEA HS8510 PLATO DE CONTROL DE FINAL DE LINEA HS8250 PLATO DE CONTROL DE LINEA INTERMEDIO HS8260 PLATO DE CONTROL DE LINEA INTERMEDIO Notas Generales sobre la Instalación: *FOE: Fabricante Original de Equipo Asegúrese de que la energía está desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y equipos relacionados (FOE) deben estar de acuerdo con estas instrucciones, instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si es aplicable). Si no se siguen las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y / o lesiones personales o hasta la muerte. Preste especial atención a las advertencias o calcomanías de seguridad en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y equipo de protección personal (gafas de seguridad y / o tapones para los oídos), aplicable cuando se trabaja con el equipo. Materiales desechados, equipos y cajas deben ser reciclados de acuerdo con los códigos locales y nacionales. Nota: El Plato de Control debe ser alambrado de acuerdo con todos los códigos de alambrado eléctrico locales, estatales y nacionales aplicables. Todos los tamaños de cable/alambre y capacidades de los fusibles deben ser medidos o calculados de acuerdo a las especificaciones de los códigos aplicables u otras normativas. Instrucciones de Seguridad: Leer todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Siga las recomendaciones de precaución y prácticas de operación segura. Realice conexión/polo a tierra a todo el equipo eléctrico por seguridad. Realice conexión/polo a tierra a todas aquellas piezas metálicas no-conductoras para evitar una descarga eléctrica. Mantenga siempre las etiquetas de seguridad en buen estado y vuelva a colocar las calcomanías faltantes o dañadas. No conecte un conducto rígido para controlar alojamiento del plato.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 10 Poultry Feeding System Diagrama de Instalación HS8500 & HS8510: Control Tube Inglés Español Drive Unit Unidad Motriz Washer Arandela Drive Bolt Perno Motriz Hex Bolt Perno Hex Control Pan Plato de Control Control Tube Tubo de Control
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 11 Poultry Feeding System Alambrado: IMPORTANTE: Desconecte toda la energía eléctrica antes de intentar la instalación de este (o cualquier equipo), la inspección y el mantenimiento. Conecte a tierra todo el equipo eléctrico de acuerdo con los códigos aplicables. No asuma que el equipo esta automáticamente conectado/polo a tierra por el contacto incidental de metal a metal. TODO el alambrado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales. Alambrado del Motor: Véase la placa del motor para las instrucciones de alambrado. Ajuste de Interruptor y Paleta: Los platos de control HS8500, HS8510, HS8250, y HS8260 vienen configuradas de fábrica para la sensibilidad del interruptor y la posición de la paleta para un peso y consistencia promedio de la alimentación. Es normal que el instalador realice ajustes precisos en función del peso y la consistencia reales de la alimentación. Importante: La tuerca de ajuste externo es solo para la posición de la paleta. La sensibilidad del interruptor solo se puede ajustar internamente. Posicionamiento de la Paleta 5. Coloque el plato de control en posición vertical SIN ALIMENTACIÓN delante de la paleta. 6. Gire la tuerca externa EN DIRECCION DE LAS MANIJAS DEL RELOJ hasta que el interruptor se accione (haga clic). 7. Gire la tuerca de vuelta en la posición EN CONTRA LA DIRECCION DE LAS MANIJAS DEL RELOJ hasta que el interruptor se desactive (haga clic). 8. Gire la tuerca DOS (2) vueltas completas adicionales EN CONTRA LA DIRECCION DE LAS MANIJAS DE RELOJ. Ajuste de Sensibilidad del Interruptor: 6. Retire los cuatro (4) tornillos y la tapa de la caja de control blanca en el plato de control. 7. Afloje los dos (2) tornillos de cabeza ranurada # 6 tornillos con arandela de cabeza hexagonal que sujetan el soporte del interruptor dentro de la caja blanca. 8. Deslice el interruptor y el montaje del soporte según corresponda: a. HACIA LA DERECHA va a hacer que la unidad sea menos sensible, va a requerir más alimentación para actuar b. HACIA LA IZQUIERDA va a hacerla más sensible, que requiere menos alimentación para actuar. 9. Vuelva a apretar los tornillos (no apriete en exceso puede dañarlos) 10. Importante: la posición de la paleta debe reajustarse cada vez que se ajusta la sensibilidad del interruptor. PELIGRO: Riesgo Eléctrico Requiere de MENOS alimentación para actuar Requiere de MAS alimentación para actuar
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 12 Poultry Feeding System PLATO DE CONTROL DE FINAL DE LINEA HS8500 & HS8510
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 13 Poultry Feeding System Plato De Control De Final De Línea Lista de Partes HS8500 & HS8510 LISTA DE PARTES PIEZA HS8500 CANT HS8510 CANT NUMERO DE PARTE DESCRIPCION 1 1 1 HS8500-16 SOPORTE COMPLETO, PARTE INFERIOR – CONTROL EOL 2 1 1 HS8500-12 ALOJAMIENTO COMPLETO, PRINCIPAL – UNIDAD EOL 3 1 1 HS8500-24 ENTRADA, COMPLETO – CONTROL EOL 4 19 19 60930 SHW #10-24 X .375 ZP 5 1 1 HS8500-46 ENSAMBLAJE – PROTECTOR DE ALETA - CONTROL EOL 6 1 1 HS8500-45 ALETA, CONTROL EOL 7 1 1 HS8500-15 SOPORTE, RETENEDOR – PALETA DE CONTROL EOL 8 1 1 HS8500-10 SOPORTE RETENEDOR, MODULO DE CONTROL - CONTROL EOL 9 2 2 5289024 TORNILLO, 6-20 X .250 PULSADOR CABEZA DE PLATO 10 1 1 HS8500-31 SOPORTE COMPLETO, DIVISOR DE TOLVA - CONTROL EOL 11 1 1 HS8250-4 ENSAMBLAJE- ALOJAMIENTO DE CONTROL 12 1 1 HS8500-19 SOPORTE, FINAL DE IMPULSOR - CONTROL EOL 13 1 1 HS8500-34 CUBIERTA ENSAMBLADA , TOLVA - CONTROL EOL 14 1 1 HS8500-18 PROTECTOR TRASERO, TOLVA - CONTROL EOL 15 3 3 60925 TORNILLO, 10-16 X .75 HEX TIPO B 16 1 1 1121010500 TUERCA, HEX, NYLOC #10-32 UNF 17 2 2 60911 TUERCA, HEX, #10-32, ZINC 18 4 4 60596 ARANDELA, ASEGURADOR, HELICOIDAL, 1/4 ZP 19 4 4 60500 HHC, 1/4-20 X .50 LG ZP 20 1 HS8000-8 PARRILLA DE 14 RADIOS PARA EL COMEDERO CLASSIC FLOOD 21 1 HS8000-3 CONO DE AJUSTE PARA EL COMEDERO CLASSIC FLOOD 22 1 HS8500-37 CONO DE SOPORTE MODIFICADO - CONTROL EOL (fin de línea) 23 1 HS8000-7 BANDEJA CON CONO POCO PROFUNDO PARA EL COMEDERO 20a 1 HS8000-14 PARRILLA DE 8 RADIOS PARA EL COMEDERO CLASSIC PULLET 21a 1 HS8000-21 CONO DE AJUSTE PARA EL COMEDERO CLASSIC PULLET 22a 1 HS8510-1 CONO DE SOPORTE MODIFICADO - CONTROL EOL (fin de línea) 23a 1 HS8000-16 BANDEJA CON CONO POCO PROFUNDO PARA EL COMEDERO CLASSIC PULLET N/A 1 1 WNY25-1 TUERCA DE CABLE, AMARILLO – CERTIFICADO CSA *ALTERNATE GRILLS - HS8000-2 (14 SPOKE) AND HS8000-25 (4 SPOKE)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 14 Poultry Feeding System Plato De Control De Línea Intermedio HS8250 & HS8260
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 15 Poultry Feeding System Plato De Control De Línea Intermedio Lista de Partes HS8250: Lista de Partes PIEZA HS8250 CANT HS8260 CANT NUMERO DE PARTE DESCRIPTION 1 1 1 HS8250-6 Ensamblaje Montaje de Soporte 2 6 6 60930 Tornillo 10-24 X .375 Hex Arandela Zinc 3 1 1 HS8500-45 Control de Aleta 4 1 1 HS8500-15 Retenedor de Control de Soporte de Aleta 5 2 2 5289024 Tornillo, 6-20 x.250 6 1 1 HS8250-4 Ensamblaje, Alojamiento de Control 7 2 2 10C175MUHZ Cabeza Hex No ranurada 10-24 X 1-3/4" Zinc 8 4 4 10CNMAZ Tuerca 10-24 Hex Zinc 9 4 4 60596 Arandela de Seguridad 1/4'' 10 4 4 60500 Perno 1/4-20 X 1/2'' Zinc 11 1 1 1170858 Tuerca Nylok SS 10-32 12 2 2 60911 Tuerca, Hex, 10-32 Zinc 13 1 1 HS8250-13 Ensamblaje de Alojamiento de Soporte 14 1 1 HS8250-11 Ensamblaje de Montaje de Protector de Soporte 15 1 1 HS8250-8 Ensamblaje de Soporte de Aleta 16 1 1 HS8500-47 Protector de Aleta 17 1 1 HS8500-27 Retenedor de Plato 18 2 2 609210 Tornillo 6-32 X 5/16" Zinc 19 2 2 60912 Tuerca Hex Tornillo de maq. #6-32 Zinc 20 1 1 HS8250-10 Cubierta, Montaje 21 3 3 60925 Tornillo 10-16 x .75 Cabeza Hex Zinc 22 1 HS8000-8 Rejilla, 8 Brazos Comedero de Ave 23 1 HS8000-3 Ajustador de Cono-Comedero tipo Classic Flood 24 1 HS8500-37 Soporte de Cono Control EOL 25 1 HS8000-7 Plato, Comedero de Ave 22a 1 HS8000-14 Rejilla, 8 Brazos Comedero de Ave 23a 1 HS8000-21 Ajustador de Cono-Comedero tipo Classic Pullet 24a 1 HS8510-1 Soporte de Cono Control EOL 25a 1 HS8000-16 Plato, Comedero de Ave * REJILLA ALTERNA - HS8000-2 (14 BRAZOS) AND HS8000-25 (4 BRAZOS) HS8250 & HS8260 - Nuevas Modificaciones de Tubo de Línea de Alimentación: Antes de montar plato de control intermedio, ampliar salida de alimentación a aproximadamente 1.00 "con una broca de paso. También, ampliar dos salidas anteriores al plato de control. Todos las excesos u orillas en el interior del tubo deben ser eliminados.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 16 Poultry Feeding System Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2014 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-015 Rev A13 HSART-185 Market: Poultry Trl/aw052016
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 17 Poultry Feeding System BAC DE COMMANDE DE FIN DE LIGNE HS8500 BAC DE COMMANDE DE FIN DE LIGNE HS8510 BAC DE COMMANDE DE LIGNE INTERMÉDIAIRE HS8250 BAC DE COMMANDE DE LIGNE INTERMÉDIAIRE HS8260 Remarques générales d’installation : Assurez-vous que l’alimentation électrique est déconnectée du système avant toute intervention. L’installation de cet équipement et de tout équipement de fabricant d’origine connexe doit être réalisée conformément à ces instructions, à celles de l’équipement du fabricant d’origine et aux codes locaux (s’il y a lieu). Le manquement à suivre ces instructions peut causer des dommages à l’équipement et/ou des blessures corporelles ou la mort. Prenez note des étiquettes d’avertissement et de sécurité sur l’équipement et dans les manuels. Portez toujours des vêtements de protection et tout équipement de protection personnelle applicable (lunettes de protection et/ou bouche-oreilles) lors de toute intervention sur l’équipement. Les matériaux, l’équipement et les boîtes à éliminer doivent être recyclés conformément aux codes locaux et nationaux en vigueur Remarque : Le bac de commande doit être câblé conformément à tous les codes d’électricité locaux et nationaux en vigueur. Tous les calibres de câble et toutes les capacités de fusibles doivent être conformes aux spécifications applicables du code de l’électricité ou autres réglementations en vigueur. Consignes de sécurité : Lisez tous les messages de sécurité qui figurent dans ce manuel et sur les étiquettes de sécurité de l’équipement. Respectez les précautions et les pratiques d’emploi sécuritaires recommandées. Mettez à la masse tout équipement électrique. Mettez à la masse toute pièce métallique non conductrice pour assurer une protection contre une décharge électrique. Gardez toujours en bon état les étiquettes de sécurité et remplacez-les si elles sont manquantes ou endommagées. Ne pas raccorder de conduit rigide à l’enceinte du bac de commande.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 18 Poultry Feeding System Schéma d’installation HS8500 & HS8510 : Tuyau de commande Drive Unit - Unité d’entraînement Washer - Rondelle Drive Bolt - Boulon d’entraînement Hex Bolt - Boulon hexagonal Control Pan - Bac de commande
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 19 Poultry Feeding System Câblage : IMPORTANT Déconnectez tout équipement électrique avant de tenter d’installer cet appareil (ou tout équipement), de l’inspecter ou d’effectuer toute intervention d’entretien. Mettez à la masse tout équipement électrique conformément à tous les codes en vigueur. Ne supposez pas que l’équipement sera automatiquement mis à la masse en raison d’un contact de métal à métal accessoire. TOUT câblage électrique doit être installé par un électricien compétent, conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Câblage du moteur : Voir la plaque signalétique du moteur pour les instructions de câblage Réglage de l’interrupteur et de la palette : La sensibilité de l’interrupteur et la position de la palette des bacs de commande HS8500, HS8510, HS8250, et HS8260 sont réglées en usine pour une consistance et un poids moyens de moulée. Il est normal que l’installateur ait à effectuer des réglages de précision en fonction de la consistance et du poids réels de la moulée qui sera utilisée. Important : L’écrou de réglage externe ne sert qu’à régler la position de la palette. La sensibilité de l’interrupteur ne peut être réglée qu’intérieurement. Positionnement de la palette 5. Placez le bac de commande en position verticale, avec AUCUNE MOULÉE devant la palette. 6. Tournez l’écrou externe DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE jusqu’à ce que l’interrupteur s’enclenche (un déclic se fera entendre). 7. Tournez l’écrou DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE jusqu’à ce que l’interrupteur se déclenche (un déclic se fera entendre). 8. Tournez l’écrou de DEUX (2) tours supplémentaires complets DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. Réglage de la sensibilité de l’interrupteur : 6. Enlevez les quatre (4) vis et le couvercle du boîtier de commande blanc sur le bac de commande. 7. Desserrez les deux (2) vis épaulées hexagonales fendues no 6 qui retiennent le support de l’interrupteur à l’intérieur du boîtier blanc. 8. Glissez l’assemblage d’interrupteur et de support : a. À DROITE pour rendre l’unité moins sensible, exigeant plus de moulée pour actionner l’interrupteur. b. À GAUCHE pour rendre l’unité plus sensible, exigeant moins de moulée pour actionner l’interrupteur. 9. Resserrez les vis (sans excès pour ne pas foirer les filets). 10. Important : La position de la palette doit être rajustée chaque fois que la sensibilité de l’interrupteur est de nouveau réglée. DANGER : Décharge électrique
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 20 Poultry Feeding System Bac de commande de fin de ligne du HS8500 & HS8510
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 21 Poultry Feeding System Liste de pièces du bac de commande de fin de ligne du HS8500 & HS8510 LISTE DE PIÈCES Légende HS8500 QTÉ HS8510 QTÉ NO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 1 1 HS8500-16 SUPPORT COMPLET, BAS - COMMANDE FDL 2 1 1 HS8500-12 BOÎTIER COMPLET, PRINCIPAL - UNITÉ FDL 3 1 1 HS8500-24 ORIFICE D’ENTRÉE, COMPLET - COMMANDE FDL 4 19 19 60930 RONDELLE À TÊTE FENDUE NO 10-24 X 0,375 PZ 5 1 1 HS8500-46 ASSEMBL. - ÉCRAN DE PALETTE - COMMANDE FDL 6 1 1 HS8500-45 PALETTE, COMMANDE FDL 7 1 1 HS8500-15 SUPP., RETENUE - PALETTE DE COMMANDE FDL 8 1 1 HS8500-10 SUPP. COMPLET, MODULE DE COMMANDE - COMMANDE FDL 9 2 2 5289024 VIS, 6-20 X 0,250 AUTOTARAUDEUSE À TÊTE TRONCONIQUE 10 1 1 HS8500-31 SUPP. COMPLET, DIVISEUR DE TRÉMIE - COMMANDE FDL 11 1 1 HS8250-4 ASSEMBL. - BOÎTIER DE COMMANDE 12 1 1 HS8500-19 SUPP., EXTRÉMITÉ D’ENTRAÎNEMENT - COMMANDE FDL 13 1 1 HS8500-34 ASSEMBL. COUVERCLE, TRÉMIE - COMMANDE FDL 14 1 1 HS8500-18 ÉCRAN ARRIÈRE, TRÉMIE - COMMANDE FDL 15 3 3 60925 VIS, 10-16 X 0,75 HEX DE TYPE B 16 1 1 1121010500 ÉCROU, HEXAGONAL, NYLOC NO 10-32 UNF 17 2 2 60911 ÉCROU, HEXAGONAL, NO 10-32, ZINC 18 4 4 60596 RONDELLE, FREIN, HÉLICOÏDALE, 1/4 PZ 19 4 4 60500 VIS D’ASSEMBL. HEX. NO 1/4-20 X 0,50 LG PZ 20 1 HS8000-8 GRILLE, MANGEOIRE CLASSIQUE À ÉCOULEMENT À 8 RAYONS 21 1 HS8000-3 CÔNE, MANGEOIRE CLASSIQUE À ÉCOULEMENT AVEC RÉGLEUR 22 1 HS8500-37 CÔNE, SUPPORT MODIFIÉ - COMMANDE FDL 23 1 HS8000-7 BAC, MANGEOIRE CLASSIQUE À ÉCOULEMENT À CÔNE PEU PROFOND 20a 1 HS8000-14 GRILLE, MANGEOIRE CLASSIQUE À 8 RAYONS POUR POULETTES 21a 1 HS8000-21 CÔNE, MANGEOIRE CLASSIQUE AVEC RÉGLEUR POUR POULETTES 22a 1 HS8510-1 CÔNE, SUPPORT MODIFIÉ POUR POULETTES - COMMANDE FDL 23a 1 HS8000-16 BAC, MANGEOIRE CLASSIQUE PEU PROFONDE POUR POULETTES N/A 1 1 WNY25-1 CAPUCHON DE CONNEXION, JAUNE - CERTIFIÉ CSA * AUTRE GRILLES - HS8000-2 (14 RAYONS) AND HS8000-25 (4 RAYONS)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 22 Poultry Feeding System Bac de commande de ligne intermédiaire HS8250 & HS8260
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 23 Poultry Feeding System Liste de pièces du bac de commande de ligne intermédiaire HS8250 et HS8260 : Parts List Légende HS8250 QTÉ HS8260 QTÉ NO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 1 1 HS8250-6 Assemblage du support de montage 2 6 6 60930 Vis 10-24 X 0,375 rondelle à tête hex. non fendue zinc 3 1 1 HS8500-45 Commande de palette 4 1 1 HS8500-15 Retenue de support de palette de commande 5 2 2 5289024 Vis, 6-20 x 0,250 6 1 1 HS8250-4 Assembl., boîtier de commande 7 2 2 10C175MUHZ Tête hex. non fendue 10-24 X 1 3/4 po zinc 8 4 4 10CNMAZ Écrou 10-24 hex. zinc 9 4 4 60596 Frein d’écrou 7,9 mm (1/4 po) 10 4 4 60500 Boulon 1/4-20 X 1/2 po zinc 11 1 1 1170858 Écrou Nylok SS 10-32 12 2 2 60911 Écrou, hexagonal, 10-32 zinc 13 1 1 HS8250-13 Assemblage du support de montage 14 1 1 HS8250-11 Assemblage d’écran de support 15 1 1 HS8250-8 Assemblage de volet du support 16 1 1 HS8500-47 Écran de palette 17 1 1 HS8500-27 Retenue de plaque 18 2 2 609210 Vis 6-32 X 5/16 po zinc 19 2 2 60912 Écrou hexagonal pour vis de mécanique no 6-32 zinc 20 1 1 HS8250-10 Couvercle, montage 21 3 3 60925 Vis 10-16 X 0,75 tête hex. zinc 22 1 HS8000-8 Grille, mangeoire pour volaille à 8 rayons 23 1 HS8000-3 Régleur de cône - Mangeoire classique à écoulement 24 1 HS8500-37 Support de cône, commande FDL 25 1 HS8000-7 Bac, mangeoire pour volaille 22a 1 HS8000-14 Grille, mangeoire pour volaille à 8 rayons 23a 1 HS8000-21 Régleur de cône 24a 1 HS8510-1 Support de cône, commande FDL 25a 1 HS8000-16 Bac, mangeoire pour volaille * AUTRE GRILLES - HS8000-2 (14 RAYONS) AND HS8000-25 (4 RAYONS) HS8250 & HS8260 - Modifications du tuyau de la nouvelle ligne d’alimentation : Avant de monter le bac de commande intermédiaire, élargissez l’orifice de sortie d’environ 2,5 cm (1 po) avec un foret étagé. Élargissez aussi les deux orifices de sortie qui précèdent le bac de commande. Toutes les ébarbures à l’intérieur du tuyau doivent être éliminées.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 24 Poultry Feeding System Cet équipement doit être installé conformément à tous les codes d’État, provinciaux et locaux, de même qu’aux réglementations applicables qui doivent être respectées en toutes circonstances. Les autorités compétentes doivent être consultées avant de procéder à toute installation. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Téléphone : 910 594-0219 Télécopieur : 910 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2014 by Hog Slat, Inc. Numéro de pièce : HSMANUAL-015 Rév A13 HSART-185 Marché : Volaille
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=