Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 1 Precast Slats OWNER’S MANUAL HOG SLAT PRECAST SLATS (Spanish Version Included/ Versión en Español Incluida)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 2 Precast Slats Handling Procedures 1. In order to minimize damage to the slats, it is recommended that they are handled as few times as possible. Ideally, the slats should be set directly off of the delivery truck into the house using a crane or boom with an approved slat hook or lifting device. If a crane or boom is not available, a forklift or bobcat can be used to set the slats. 2. If it is not possible to set the slats immediately upon delivery, it is important that they are unloaded and stored properly on site. It is recommended that the slats be stored as close as possible to the building site to minimize the chances of damaging the slats. If using a forklift to offload the slats, it is recommended that the fork masts are padded with rubber, such as a piece of old tire, to lessen the chance of bumping the slats directly against the steel and chipping or spalling them. The forklift should be of the proper capacity to pick and carry the slats or lintels safely and within manufacturer guidelines. The ground underneath the delivery truck and the forklift should be smooth, flat, and compacted, so as to cause as little bouncing of the slats as possible while being carried by the forklift. Slats must be picked up flat, without tilting, or cracking will occur on the outside gangs. 3. Care should be taken when placing the forks between the slats and when backing the forklift out so as not to scrape the slats in the stack and damage them. It is necessary to adjust the forks as wide as the machine allows so that they are as close to the wood dunnage as possible. Ideally, the forks should be placed just outside the wood dunnage so as not to place undue stress on the slats. When this is not possible, no more than two slats at a time should be picked up and in no case should more than four slats be picked up at one time. Extra care should be taken when handling four slats at a time since the chance of damaging the slats is greater. 4. Stored slats should be placed on smooth, dry, level, and compacted ground that is free of debris, with wood dunnage placed between the slat and the ground. Slats must be stacked with the wood dunnage lined up in a straight vertical line between the pieces. Slats are indented to provide a clear visual as to where the dunnage must be placed. Stored slats should not be stacked more than four high. Failure to follow these steps is likely to cause the slats to crack and will void the warranty.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 3 Precast Slats 5. If you find slats that are defective or damaged, DO NOT mark them with paint or anything else. CONTACT US IMMEDIATELY AND WE WILL SEND A REPRESENTATIVE TO THE SITE. Report damage at the time of delivery. 6. A slat hook, if used, is designed to lift one slat at a time under the center cross support. Never pick up two slats at one time with a slat hook. If two at a time are picked up, you could crack the slats and will overload the slat hook, causing a possible serious accident. All lifting devices should be tagged with the rated load capacity. DO NOT use lifting devices that are not tagged. If you have questions on the proper use of a slat hook, contact your salesman. We hope that these procedures will help you better handle your slats. If you have more specific questions, feel free to contact your salesman or the Hog Slat office in your region.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 4 Precast Slats Transportation Procedures 1. Slats are shipped in full flatbed truck loads whenever possible. Truck decks are to be in good condition and free of any damage and debris. 2. Slats are loaded at our plant taking care to not damage the slats while they are being moved. A packing material is to be placed between stacks that are loaded side by side. 3. Dunnage is to be placed between the bottom slat and the truck bed in the same location as the dunnage between the slats in the stack (indentions in slats indicate proper placement). Correct dunnage location at indentions Incorrect dunnage location 4. Tie down straps are to be placed over the dunnage as close as possible to the dunnage (as shown below). It is not acceptable to place straps outside of the dunnage. Straps should be carefully tightened so the slats are held securely in place. After the load of slats has traveled 50 miles (80 kilometers), the driver must stop and check the tightness of the straps again. Failure to do this can cause the dunnage to slip or slide, creating undue stress on the slats and possibly cracking them. Correct tie down strap location Incorrect tie down strap location because strap is outside of dunnage 5. Slats that are being returned from a jobsite are to be placed on the truck and tied down in accordance with the above procedures. Failure to do this will cause damage to the slat, and will void any credit for the returned slat if it is damaged. 6. Only Air Ride Trailers should be used. x x
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 5 Precast Slats Setting Procedures 1. Setting the slats into the building needs to be done with the help of a crane or a forklift following the Slat Handling Procedures. When the supports under the slats are not even, pvc or stainless steel shims with different thicknesses should be placed under the slat to even the top surfaces of adjacent slats. Do not use wood or plain steel pieces!!! 2. The minimum distance to support the slats on lintels or walls is 2 inches (5 cm). The optimum support distance is 5 inches (12.5 cm). 3. For farms that are being remodeled, it is necessary to inspect the integrity and strength of the supports that slats will bear on. 4. For new construction, we recommend setting the slats before erecting the structure. This allows easier access for the crane and will reduce setting time. 5. When setting slats, it is important to follow all local safety and building codes. Workers should never stand or walk under a slat that has been lifted by a crane or forklift. Only approved lifting devices that have been inspected prior to beginning the setting of the slats should be used. 6. We do not recommend cutting slats. When a slat is cut, the metal reinforcement is exposed and subject to rapid corrosion and deterioration. Unfortunately, some instances call for a slat to be cut. In these cases, it is imperative that the exposed metal reinforcement be coated with an approved sealant. IN NO CASE should an individual slat gang be cut!!
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 6 Precast Slats 7. Minor chipping and spalling of the slats sometimes occurs during setting and handling. We can provide a fast setting slat patch to repair these defects. A grout can be used to fill in gaps around the slats if necessary. Apply patching material as per instructions on the container. 8. Slats used around wet dry feeders are subject to an overly corrosive environment because of constant contact with feed and water. It is highly recommended that these slats be treated with an initial and maintained surface treatment. Slats used around wet dry feeders, that are not pretreated, will not be covered under this warranty. 9. Hog Slat Precast Concrete Slats have been designed to withstand the normal loading that occurs in a hog house, including animals, penning equipment, and workers. Other loads, such as concrete or block walls, concrete walkways, concrete pads, structural walls, stored building materials, and any type of vehicle are not to be placed on the slats. Failure to follow this procedure will void this warranty. If you find slats with larger cracks, or if you find slats which are defective, please contact us immediately.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 7 Precast Slats Cracking In Precast Concrete Slats Concrete is an excellent product that can carry large loads when properly supported. Concrete does very well in compression by itself, but does not do well in tension, such as in unsupported areas or cantilever situations. Therefore, steel reinforcing is added to the concrete. Hog Slat Precast Concrete Slats have two layers of steel reinforcing to allow the slats to be delivered to the final site inside the building, span up to 10 feet, and carry all of the designed loading required in a hog house. Steel reinforcing will not prevent the concrete from cracking, but will control the width and depth of the cracks. The reinforcing will allow the slat to have more small cracks rather than several large cracks. Some amounts of smaller cracks are normal and acceptable in any concrete product. If you find slats with cracks larger than the ones that are allowable in the Slat Crack Specification chart, please contact us immediately so we can send a representative to the site. Slat Crack Specifications Acceptable Value / Limits / Appearance Dimensions of slat (versus the designed value) Length ：-1/4± 1/8 inches -6± 3 mm Width : -1/8 ± 1/16 inches -3 ± 1.5 mm Depth : ± 1/8 inches ± 3 mm Slot width : ± 1/30 inches ± 1 mm
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 8 Precast Slats Top Surface Sides Top finish must be a uniform light broom swirl finish without any air voids and honeycombed areas. Slat edges and slots are clean and free of sharp edges. Sides of the slat should be free of honeycombs. Rejected Allowed
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 9 Precast Slats Top Tension Cracks Top tension cracks should not extend downward more than 2.25” (6 cm). Cracks should not be more than 0.5 mm in width (as measured with Elcometer Crack Width Ruler) Bottom Tension Cracks Allowed width ≤ 0.5mm, not extend upward more than 2.25” (6 cm) (as measured with Elcometer Crack Width Ruler) Full Depth Cracks Full depth cracks extending across the slat are not allowed End of Slot Cracks Allowed width ≤ 0.5mm. Elcometer Crack Width Rulers are small, inexpensive tools used to measure cracks in concrete. Typically, the ruler is the size and shape of a credit card. They can be purchased online at www.hogslat.com. Part # E143.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 10 Precast Slats Top Tension Cracks Top Tension Crack Allowed Width ≤0.5mm Length ≤60mm Number No limit Top Tension Cracks Top Tension Crack Not allowed Width ＞ 0.5mm Length ＞ 60mm Numbers No limit Allowed Rejected
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 11 Precast Slats Bottom Tension Cracks Bottom Tension Cracks Allowed Width ≤0.5mm Length ≤60mm Number No limit Bottom Tension Cracks Not Allowed Width ＞ 0.5mm Length ＞60mm Number No Limit Allowed Allowed Rejected
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 12 Precast Slats Full Depth Cracks Rejected Full depth cracks extending across and down gang and /or the slat are not allowed.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 13 Precast Slats End of Slot Cracks End of Slot Cracks Allowed Width ≤0.5mm Length ≤60mm Number No limit End of Slot Crack Rejected Width ＞0.5mm Length ＞60mm Allowed Rejected
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 14 Precast Slats Maintenance/Repair Slats should be visually inspected each time the building is emptied and cleaned between groups. Schedule an annual inspection in breeding and/or gestation barns. Routine examination of slats will allow an operator to identify normal wear or damage, and also take the proper steps to correct the problem before it becomes too severe. Slight wear should be expected during the lifetime of a slat, and sometimes in as little as 6 months around waterers and feeders. This wear is not an indication of poorly made or defective slats. Slat surfaces around waterers and feeders should be covered with a protective coating at initial placement. This coating will help protect the concrete from acid compounds and heavy pig traffic. As normal wear continues over time, in most cases repairs will need to be made. As aggregates begin to become exposed, plans should be made for repair. Quick setting, abrasion resistant mortar products are best used.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 15 Precast Slats PRECAST CONCRETE SLAT LIMITED WARRANTY What is Covered: Hog Slat, Inc. warrants to the original purchaser (“Purchaser”) of its precast concrete products when used as hog equipment (the “Product”), subject to the exclusions and limitations set forth herein, the Product shall be free from defects in material or workmanship resulting in Product failure for a period of 10 years from the original date of purchase in accordance with the detailed terms set out below. Remedy: In the event a Product is determined to have failed as a result of a defect in material or workmanship, Hog Slat, Inc. will, at its sole option, either repair the Product or deliver a replacement Product (“Replacement Product”) to the Purchaser in accordance with the below pro-ration schedule based on the time from the purchase date: During the first five years from the date of purchase of the Product, Hog Slat, Inc. will at its sole option either repair the Product at no cost to the Purchaser, or deliver a Replacement Product at no cost to the Purchaser, inclusive of the cost of shipping; During the remaining five years of the warranty, Hog Slat, Inc. will at its sole option either repair the Product for the Purchaser or deliver a Replacement Product to the Purchaser on a pro rata basis (This means you will be responsible for paying a portion of the cost) at the following reduced costs off the then current actual cost of repair or list price of the Replacement Product, with the Purchaser to pay the cost of shipping. Year 6 50% off repair cost or list price Year 7 40% off repair cost or list price Year 8 30% off repair cost or list price Year 9 20% off repair cost or list price Year 10 10% off repair cost or list price After ten (10) years the warranty does not apply. What is Not Covered/Exclusions: This warranty shall not apply if the defect or failure is a result of any of the following factors or situations: The Product has not been installed in accordance with Hog Slat, Inc.’s instructions and specifications. The Product is not set directly into place in the building from the delivery tractor/trailer unless product is handled and managed by Hog Slat employees and/or Hog Slat Construction Department. The Product is used for a purpose other than as hog equipment. In the event the Product is used for any other purpose, the product is sold “AS IS” and there are no warranties.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 16 Precast Slats Structural defects exist in the foundation, walls or footings of the building or structure in or to which the Product is attached or installed. Damage to the building or structure in or to which the Product is attached or installed results in damage to the Product, damage to the Product occurs during initial or subsequent installation or construction of a connected or associated building or structure, or damage to the Product is caused by natural disasters such as lightning, floods, hurricanes, earthquakes, tornadoes, fire, or any other act of God. The Product is used with wet dry feeders without the initial use and thereafter maintenance of protective preventative measures to protect the Product from deterioration caused by the feed and water. Use of Slat-Locs or GRO-Locs to anchor penning. The Product is exposed to fire, or excessively exposed to water, heat or chemical treatments that deteriorate the Product. Driving or otherwise using heavy machinery or equipment on the Product. Damage resulting from accident, misuse or abuse, or lack of reasonable care. Failure to perform routine maintenance according to the Product manual. Limitations: Hog Slat, Inc. is not responsible for installation of Replacement Products. Its sole obligation in the event it elects to deliver a Replacement Product is to deliver the Replacement Product to the Purchaser at the site at which the Product claimed to be defective is or was in use. Hog Slat, Inc. is not responsible to refund the purchase price of the Product or any pro-rata portion of the purchase price. Hog Slat, Inc. shall not be liable for any consequential or special damages related to the Product or Product failure, including, but not limited to, loss of time or use, inconvenience, animal performance, or any personal or economic injury. Hog Slat, Inc. shall not be liable for the repair or replacement of the Product where the failure or defect is the result of damage to any building or structure of which the Product is a part, or damage to any property, real or personal, to which the Product is connected, associated with or used in conjunction with. Small cracks in concrete result from normal expansion and contraction and are not considered a defect or failure, and are not covered by this warranty. Who is Covered: The warranty is limited to original Purchaser of the Product and is not transferable to subsequent users of the Product.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 17 Precast Slats Your Obligations/How to make a Claim: This warranty is expressly conditioned on the Purchaser giving written notice to Hog Slat, Inc., of any claim of a defect covered by the warranty within sixty (60) days of the first visible evidence of a defect or failure and maintaining the Product in a safe and secure condition so that the Product may be timely inspected by Hog Slat, Inc. to make a determination whether the product has failed and is defective and whether the warranty applies. All notices shall be sent by certified mail return receipt requested to “Claims – Hog Slat, Inc. P.O. Box 300 Newton Grove, NC 28366” and shall include a copy of the purchase invoice, a statement of the nature of the failure, the location of the Product, and the contact information for the Purchaser. Upon receipt of the notification Hog Slat, Inc. will make such investigation as it deems appropriate, and as a part of the same Purchaser shall cooperate and make both the Product and site of the Product available for inspection. Hog Slat, Inc. will thereafter make a determination whether the Product has failed due to a defect in material or workmanship that is covered and not excluded by this warranty and notify to Purchaser of that determination as well as the pro-rata cost of the repair or replacement, if any. In the event Hog Slat, Inc., determines that a failure has occurred due to a defect in material or workmanship that is covered by this warranty, the Purchaser shall cooperate with Hog Slat, Inc. in allowing reasonable access to the Product or Product site, and after the initial five years of the warranty, make payment of the pro-rata cost of the repair or pro-rata price of the Replacement Product and costs of shipping, prior to Hog Slat, Inc. making the repair or delivering the Replacement Product. In the event Hog Slat, Inc. determines that the Product has not failed due to a defect in material or workmanship and that the warranty does not apply, Purchaser shall have the right to challenge this decision by filing a demand for arbitration within sixty (60) days of receipt of Hog Slat, Inc.’s decision in accordance with the terms of this warranty set out below. Arbitration: Any claim or dispute relating to this warranty shall be resolved through final and binding Arbitration to be administrated by the American Arbitration Association (“AAA”). All Mediations and Arbitrations shall be governed by AAA’s Rules and Procedures and the fee schedule in effect at the time such claim is filed. Any award of the Arbitrator is final and binding, and may be entered as a judgment in any court having jurisdiction. In the event any portion of this warranty is finally determined unenforceable, that portion shall not be effective and the remainder shall remain effective. This provision shall be governed by and interpreted under the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §1-16. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS HOG SLAT, INC.’S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY FOR THE PRODUCT AND IS EXPRESSLY GIVEN IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ANY WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ANY WARRANTY ARISING FROM PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE AND THERE ARE NO WARANTIES EXTENDED BEYOND THOSE DESCRIBED ON THE FACE HEREOF. This Warranty is governed by the laws of North Carolina.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 18 Precast Slats Notes:
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 19 Precast Slats This Page Intentionally Left Blank
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 20 Precast Slats This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2017 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-134 REV A5 Market: Hog Product Group: Hog Slat
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 21 Precast Slats MANUAL DEL PROPIETARIO DE REJILLAS DE CONCRETO PREFABRICADAS HOG SLAT
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 22 Precast Slats Procedimientos de manipulación 1. A fin de minimizar el daño a las rejillas, se recomienda manipularlas la menor cantidad de veces posible. Lo ideal es que las rejillas se saquen directamente del camión de reparto y se coloquen en la casa usando una grúa o aguilón con un gancho o dispositivo de levantamiento aprobado. Si no se dispone de una grúa o aguilón, se puede usar una carretilla elevadora. 2. Si no es posible colocar las rejillas inmediatamente después de la entrega, es importante que se descarguen y almacenen adecuadamente en el sitio. Se recomienda almacenar las rejillas lo más cerca posible del sitio de construcción para reducir las posibilidades de dañarlas. Si usa una carretilla elevadora para descargar las rejillas, se recomienda que los mástiles de la horquilla estén cubiertos con goma, como un trozo de neumático viejo, para reducir la posibilidad de golpear las rejillas directamente contra el acero y astillarla o descascararla. La carretilla elevadora debe ser de la capacidad adecuada para levantar y transportar las rejillas o los dinteles de manera segura y en conformidad con las pautas del fabricante. El suelo debajo del camión de reparto y la carretilla elevadora debe ser liso, plano y compacto, para que las rejillas reboten lo menos posible mientras son transportadas por la carretilla elevadora. Las rejillas deben recogerse en posición plana, sin inclinación, o las bandas exteriores podrán agrietarse. 3. Se debe tener cuidado al colocar las horquillas entre las rejillas y al hacer retroceder la carretilla elevadora de no raspar las rejillas de la pila y dañarlas. Es necesario ajustar las horquillas con el mayor ancho que la máquina permita para que estén lo más cerca posible de la madera de estiba. Lo ideal es colocar las horquillas justo por fuera de la madera de estiba de modo que no se ejerza una presión indebida sobre las rejillas. Cuando esto no sea posible, no se deben recoger más de dos rejillas a la vez y en ningún caso se deben recoger más de cuatro rejillas a la vez. Se debe tener especial cuidado al manipular cuatro rejillas a la vez dado que la posibilidad de dañar las rejillas es mayor. 4. Las rejillas almacenadas deben colocarse en un suelo liso, seco, nivelado y compacto que esté libre de desechos, con una madera de estiba entre la rejilla y el suelo. Las rejillas deben apilarse con la madera de estiba alineada en una línea vertical recta entre las piezas. Las rejillas deben proporcionar una visión clara del lugar donde se debe colocar la madera de estiba. No se deben apilar más de cuatro rejillas de alto. El incumplimiento de estos pasos probablemente causará el agrietamiento de las rejillas y anulará la garantía.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 23 Precast Slats 5. Si encuentra rejillas defectuosas o dañadas NO las marque con pintura o cualquier otra cosa. COMUNÍQUESE CON NOSOTROS DE INMEDIATO Y ENVIAREMOS UN REPRESENTANTE AL LUGAR. Informe el daño en el momento del envío. 6. Si se usa un gancho para rejillas, el mismo está diseñado para levantar una rejilla a la vez bajo el soporte de cruce central. Nunca recoja dos rejillas a la vez con un gancho para rejillas. Si recoge dos a la vez, puede agrietar las rejillas y sobrecargar el gancho, y posiblemente ocasionar un accidente grave. Todos los dispositivos de levantamiento deben estar etiquetados con la capacidad de carga nominal. NO use dispositivos de levantamiento que no estén etiquetados. Si tiene preguntas sobre el uso adecuado de un gancho para rejillas, comuníquese con su vendedor. Esperamos que estos procedimientos lo ayuden a manipular mejor las rejillas. Si tiene preguntas más específicas, no dude en comunicarse con su vendedor o la oficina de Hog Slat de su región.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 24 Precast Slats Procedimientos de transporte 1. Las rejillas se envían en camiones de plataforma completa siempre que sea posible. Las plataformas de los camiones deben estar en buenas condiciones y libres de daños y desechos. 2. Las rejillas se cargan en nuestra planta con cuidado de no dañarlas durante el transporte. Se deberá colocar material de embalaje entre las rejillas, que se cargarán una al lado de la otra. 3. La madera de estiba se debe colocar entre la rejilla inferior y la plataforma del camión en la misma ubicación que la madera de estiba entre las rejillas de la pila (las marcas de las rejillas indican la disposición adecuada). Ubicación correcta de la madera de estiba Ubicación incorrecta de la madera de estiba 4. Las correas de amarre se deben colocar sobre la madera de estiba, o lo más cerca posible de esta (tal como se muestra abajo). No es aceptable colocar las correas alejadas de las maderas de estiba. Las correas se deben ajustar cuidadosamente de manera que las rejillas queden bien sujetas en su lugar. Una vez que la carga de rejillas haya viajado 50 millas (80 kilómetros), el conductor deberá detener el camión y volver a verificar si las correas están ajustadas. De no hacerlo, la madera de estiba se resbalará o deslizará, ocasionando una tensión indebida en las rejillas que posiblemente las agrietará. Ubicación correcta de la correa de amarre Ubicación incorrecta de la correa de amarre porque la correa está fuera de la madera de estiba 5. Las rejillas que se devuelvan de un lugar de trabajo deberán colocarse en el camión y amarrarse en conformidad con los procedimientos anteriores. De no hacerlo, se ocasionarán daños a la rejilla y se anulará cualquier crédito por la rejilla devuelta que tuviera daños. 6. Solo se deberán usar remolques con suspensión neumática. x x
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 25 Precast Slats Procedimientos de colocación 1. La colocación de las rejillas en el edificio se debe realizar con la ayuda de una grúa o carretilla elevadora según los Procedimientos de manipulación de rejillas. Cuando los soportes debajo de las rejillas no son parejos, se deben colocar cuñas de PVC o acero inoxidable de diferentes espesores debajo de la rejilla para nivelar las superficies superiores a las rejillas adyacentes. ¡No use piezas de madera o acero liso! 2. La distancia mínima para sostener las rejillas en dinteles o paredes es de 2 pulgadas (5 cm). La distancia de soporte óptima es de 5 pulgadas (12.5 cm). 3. En las granjas que se están remodelando, se debe revisar la integridad y la resistencia de los soportes sobre los que se colocarán las rejillas. 4. En las construcciones nuevas, recomendamos colocar las rejillas antes de levantar la estructura. Esto permite el fácil acceso de la grúa y reduce el tiempo de colocación. 5. Al colocar las rejillas, es importante cumplir todos los códigos locales de seguridad y construcción. Los trabajadores nunca deben caminar o ubicarse debajo de una rejilla elevada por una grúa o carretilla elevadora. Solo podrán usarse los dispositivos de levantamiento aprobados que han sido inspeccionados antes de comenzar la colocación de las rejillas. 6. No recomendamos cortar las rejillas. Cuando se corta una rejilla, el refuerzo metálico queda expuesto y sujeto a una rápida corrosión y deterioro. Desafortunadamente, algunas instancias exigen el corte de una rejilla. En estos casos, es fundamental que el refuerzo metálico expuesto sea recubierto con un sellador aprobado. ¡EN NINGÚN CASO se deberá cortar una banda de listones individuales!
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 26 Precast Slats 7. En ocasiones, durante la colocación y manipulación, se producen pequeños astillamientos o descascarados. Nosotros podemos proporcionar un parche de fraguado rápido para reparar estos defectos. Si es necesario, se puede usar una lechada para llenar los huecos alrededor de las rejillas. Aplique el material de parche de acuerdo a las instrucciones del recipiente. 8. Las rejillas que se usan alrededor de los comederos de alimento seco húmedo están sujetas a un entorno sumamente corrosivo debido al contacto constante con el agua y el alimento. Es altamente recomendable que estas rejillas sean tratadas con un tratamiento de superficie inicial y de mantenimiento. Las rejillas que se usan alrededor de los comederos de alimento seco húmedo que no tengan este tratamiento no tendrán cobertura bajo esta garantía. 9. Las rejillas de concreto prefabricadas Hog Slat han sido diseñadas para soportar la carga normal de una porqueriza, que incluye animales, equipos de encierre y trabajadores. Otras cargas, como las paredes de concreto o de bloques, pasarelas de concreto, almohadillas de concreto, paredes estructurales, materiales de construcción almacenados y cualquier tipo de vehículo no deben colocarse sobre las rejillas. El incumplimiento de este procedimiento anulará la garantía. Si encuentra rejillas con grietas más grandes o con defectos, comuníquese con nosotros de inmediato.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 27 Precast Slats Agrietamientos en las rejillas de concreto prefabricadas El concreto es un producto excelente que puede soportar grandes cargas cuando tiene el soporte adecuado. El concreto funciona muy bien en compresión por sí mismo, pero no lo hace bien en tensión, como áreas sin soporte o situaciones de voladizo. Por lo tanto, se debe agregar un refuerzo de acero al concreto. Las rejillas de concreto prefabricadas Hog Slat tienen dos capas de refuerzo de acero para permitir que sean entregadas al sitio final dentro del edificio, se extiendan hasta 10 pies y soporten toda la carga requerida en una porqueriza. El refuerzo de acero no evitará que el concreto se agriete, pero controlará el ancho y la profundidad de las grietas. El refuerzo permitirá que la rejilla tenga más grietas pequeñas en lugar de varias grietas grandes. Determinadas cantidades de grietas pequeñas son normales y aceptables en cualquier producto de concreto. Si encuentra rejillas con grietas más grandes que las permitidas en el cuadro de Especificaciones de grietas de la rejilla, comuníquese con nosotros de inmediato para que podamos enviar un representante al sitio. Especificaciones de las grietas de la rejilla Valor / Límites / Apariencia aceptables Dimensiones de la rejilla (frente al valor designado) Longitud ：-1/4± 1/8 pulg. -6± 3 mm Ancho: -1/8 ± 1/16 pulg. -3 ± 1.5 mm Profundidad: ± 1/8 pulg. ± 3 mm Ancho de la ranura: ± 1/30 pulg. ± 1 mm
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 28 Precast Slats Superficie superior Lados El acabado superior debe tener un barrido suave en forma de remolino sin vacíos de aire ni áreas en panal. Los bordes y las ranuras de las rejillas deben estar limpios y no deben tener bordes Los lados de la rejilla no deben tener cavidades en forma de panal. Rechazado Permitido
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 29 Precast Slats Grietas de tensión superior Las grietas de tensión superior no deben extenderse hacia abajo más de 2.25” (6 cm). Las grietas no deben tener un ancho mayor de 0.5 mm (según la medición con la regla de ancho de grietas Elcometer) Grietas de tensión inferior Se permite un ancho ≤0.5 mm, que no debe extenderse hacia arriba más de 2.25” (6 cm) (según la medición con la regla de ancho de grietas Elcometer) Grietas de profundidad total No se permiten grietas de profundidad total que se extiendan a través de la rejilla Extremo de las grietas de la ranura Se permite un ancho ≤0.5 mm. Las reglas de ancho de grietas Elcometer son herramientas pequeñas y asequibles que se usan para medir las grietas en el concreto. Generalmente, la regla tiene el tamaño y la forma de una tarjeta de crédito. Se pueden comprar en línea en www.hogslat.com. Pieza # E143.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 30 Precast Slats Grietas de tensión superior Grieta de tensión superior Permitido Ancho ≤0.5 mm Largo ≤60 mm Cantidad Sin límite Grietas de tensión superior Grieta de tensión superior No permitido Ancho ＞ 0.5 mm Largo ＞60 mm Cantidad Sin límite Permitido Rechazado
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 31 Precast Slats Grietas de tensión inferior Grietas de tensión inferior Permitido Ancho ≤0.5 mm Largo ≤60 mm Cantidad Sin límite Grietas de tensión inferior No permitido Ancho ＞ 0.5 mm Largo ＞60 mm Cantidad Sin límite Permitido Permitido Rechazado
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 32 Precast Slats Grietas de profundidad total Rechazado No se permiten las grietas de profundidad total que se extiendan a través de y hacia abajo de la banda o la rejilla.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 33 Precast Slats Extremo de las grietas de la ranura Extremo de las grietas de la ranura Permitido Ancho ≤0.5 mm Largo ≤60 mm Cantidad Sin límite Extremo de la grieta de la ranura Rechazado Ancho ＞ 0.5 mm Largo ＞60 mm Permitido Rechazado
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 34 Precast Slats Mantenimiento/Reparación Las ranuras se deben inspeccionar visualmente cada vez que el edificio se vacía y se deben limpiar entre grupos. Programe una inspección anual en los establos de cría o gestación. El examen de rutina de las rejillas le permitirá al operador identificar el desgaste o daño normal, y tomar las medidas adecuadas para corregir el problema antes de que se torne muy severo. Se debe esperar un leve desgaste durante la vida útil de una rejilla, y en ocasiones en solo 6 meses alrededor de los bebederos y comederos. Este desgaste no es una indicación de rejillas mal fabricadas o defectuosas. Las superficies de la rejilla alrededor de los bebederos y comederos deben cubrirse con un recubrimiento protector en la colocación inicial. Este recubrimiento ayudará a proteger el concreto de los compuestos ácidos y el tránsito de cerdos pesados. Dado que el desgaste normal continúa a lo largo del tiempo, en la mayoría de los casos se deberán realizar reparaciones. A medida que los agregados empiezan a quedar expuestos, se deben planificar las reparaciones. Lo ideal es usar productos de argamasa de curado rápido y resistente a la abrasión.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 35 Precast Slats GARANTÍA LIMITADA DE LAS REJILLAS DE CONCRETO PREFABRICADAS Qué cubre: Hog Slat, Inc. garantiza al comprador original (“Comprador”) de sus productos de concreto prefabricados cuando se usan como equipos para porcinos (el “Producto”), sujeto a las exclusiones y limitaciones estipuladas en la presente, que el Producto estará libre de defectos de material o de mano de obra que ocasione un fallo del mismo durante un período de 10 años a partir de la fecha de compra original en conformidad con los términos que se detallan a continuación. Recurso legal: En el caso que se determine que un producto ha fallado como resultado de un defecto en el material o la mano de obra, Hog Slat, Inc., a su exclusivo criterio, reparará el producto o entregará un producto de reemplazo (“Producto de reemplazo”) al Comprador en conformidad con el siguiente plan de prorrateo que se basa en el tiempo transcurrido a partir de la fecha de compra: Durante los primeros cinco años a partir de la fecha de compra del Producto, Hog Slat, Inc., a su exclusivo criterio, reparará el Producto sin costo alguno para el Comprador, o entregará un Producto de reemplazo sin costo alguno para el Comprador, incluido el costo del envío; Durante los cinco años restantes de la garantía, Hog Slat, Inc., a su exclusivo criterio, reparará el Producto para el Comprador o entregará un Producto de reemplazo al Comprador en forma prorrateada (Esto significa que usted será responsable de pagar una parte del costo) a los siguientes costos reducidos del entonces costo actual de reparación o precio de lista del Producto de reemplazo, además el Comprador será responsable del costo de envío. Año 6 50% de descuento en el costo de reparación o precio de lista Año 7 40% de descuento en el costo de reparación o precio de lista Año 8 30% de descuento en el costo de reparación o precio de lista Año 9 20% de descuento en el costo de reparación o precio de lista Año 10 10% de descuento en el costo de reparación o precio de lista Después de los diez (10) años la garantía no tiene validez. Lo que NO está cubierto/Exclusiones: Esta garantía no se aplicará si el defecto o falla es el resultado de cualquiera de los siguientes factores o situaciones: El Producto no se ha instalado en conformidad con las instrucciones y especificaciones de Hog Slat, Inc. El Producto no se coloca directamente en el edificio desde el camión/tráiler de entrega a menos que el producto sea manipulado y manejado por empleados de Hog Slat y/o el Departamento de Construcción de Hog Slat. El Producto se usó para un fin distinto de un equipo para porcinos. En el caso que el Producto se use para cualquier otro fin, el producto se vende “TAL CUAL” y sin garantías.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 36 Precast Slats Existen defectos estructurales en los cimientos, las paredes o la base del edificio o la estructura a la que el Producto está fijado o instalado. Los daños en el edificio o la estructura al que el Producto está fijado o instalado ocasionan daños al Producto, durante la instalación inicial o posterior de un edificio o una estructura conectada o asociada se producen daños al Producto, o desastres naturales como rayos, inundaciones, huracanes, terremotos, tornados, incendios o cualquier otro acto de Dios producen daños al Producto. El Producto se usa con comederos de alimento seco húmedo sin uso inicial y después del mantenimiento de medidas preventivas para proteger el Producto del deterioro causado por el agua y el alimento. Uso de Slat-Locs o GRO-Locs para anclar el equipo de encierre. El Producto está expuesto al fuego, o está excesivamente expuesto al agua, calor o tratamientos químicos que lo deterioran. Conducir o usar equipos o maquinaria pesada sobre el Producto. Daños que resulten de accidentes, uso indebido o abuso, o falta de cuidado razonable. No realizar el mantenimiento de rutina de acuerdo al manual del Producto. Limitaciones: Hog Slat, Inc. no es responsable de la instalación de los Productos de reemplazo. Su única obligación en el caso de que opte por entregar un Producto de reemplazo es entregar el Producto de reemplazo al Comprador en el sitio donde el Producto se estaba utilizando o donde se reclamó como defectuoso. Hog Slat, Inc. no es responsable de reembolsar el precio de compra del Producto ni de cualquier porción prorrateada del precio de compra. Hog Slat, Inc. no será responsable de ningún daño consecuencial o especial relacionado con el Producto o la falla del Producto, que incluye, entre otros, pérdida de tiempo o uso, inconvenientes, rendimiento de los animales, o cualquier daño personal o económico. Hog Slat, Inc. no será responsable de la reparación o el reemplazo del Producto donde la falla o el defecto sea el resultado del daño a cualquier edificio o estructura del cual el Producto forme parte, o del daño a cualquier propiedad, real o personal, con la cual el Producto esté conectado o asociado, o con la cual se use en conjunto. Las grietas pequeñas en el concreto son ocasionadas por la expansión y contracción normal, no se consideran un defecto o falla y no están cubiertas por esta garantía. Quién está cubierto: La garantía se limita al Comprador original del Producto y no es transferible a los usuarios posteriores del Producto.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 37 Precast Slats Sus obligaciones/Cómo realizar un reclamo: Esta garantía está expresamente condicionada a que el Comprador le proporcione una notificación por escrito a Hog Slat, Inc., de cualquier reclamo de un defecto cubierto por la garantía dentro de los sesenta (60) días de la primera evidencia visible de un defecto o falla y mantenga el Producto en una condición segura y protegida de manera que pueda ser inspeccionado oportunamente por Hog Slat, Inc. para determinar si el Producto ha fallado y está defectuoso y si se aplica la garantía. Todas las notificaciones se enviarán por correo certificado con acuse de recibo a “Claims – Hog Slat, Inc. P.O. Box 300 Newton Grove, NC 28366” y deberán incluir una copia de la factura de compra, una declaración de la naturaleza de la falla, la ubicación del Producto, y la información de contacto del Comprador. Al recibir la notificación, Hog Slat, Inc. llevará a cabo la investigación que considere adecuada, y el Comprador cooperará y pondrá a su disposición tanto el Producto como el lugar del Producto para su inspección. Hog Slat, Inc. luego determinará si el Producto ha fallado debido a un defecto en el material o la mano de obra que está cubierto y no se ha excluido de esta garantía y notificará al Comprador de esta determinación así como del costo prorrateado de la reparación o el reemplazo, si lo hubiera. En el caso de que Hog Slat, Inc. determine que ha ocurrido una falla debido a un defecto en el material o la mano de obra que está cubierto por esta garantía, el Comprador cooperará con Hog Slat, Inc. para brindar un acceso razonable al Producto o al lugar del Producto, y después de los cinco años iniciales de la garantía, efectuará el pago del costo prorrateado de la reparación o del Producto de reemplazo y los costos de envío antes de que Hog Slat, Inc. realice la reparación o entregue el Producto de reemplazo. En el caso de que Hog Slat, Inc. determine que el Producto no ha fallado debido a un defecto en el material o la mano de obra y que la garantía no se aplicará, el Comprador tiene el derecho de objetar esta decisión presentando una demanda de arbitraje dentro de los sesenta (60) días posteriores al recibo de la decisión de Hog Slat, Inc., en conformidad con los términos de esta garantía que se estipulan a continuación. Arbitración: Cualquier controversia o reclamo relacionado con esta garantía será resuelto mediante un Arbitraje final y vinculante que será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”). Todas las mediaciones y arbitrajes se regirán según las normas y los procedimientos de la AAA y el plan de tarifas en vigencia al momento de la presentación de dicho reclamo. Cualquier fallo del árbitro es final y vinculante, y puede presentarse como un dictamen en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. En el caso de que alguna parte de esta garantía finalmente se determine no ejecutable, esa parte no será efectiva y el resto permanecerá efectivo. Esta disposición se regirá e interpretará bajo la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §1-16. LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA CONSTITUYE LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA DE HOG SLAT, INC. PARA EL PRODUCTO Y SE OTORGA EXTRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL RENDIMIENTO, EL CURSO DE LAS OPERACIONES O EL USO DEL COMERCIO, Y NO HAY GARANTÍAS EXTENDIDAS MÁS ALLÁ DE LAS DESCRITAS EN EL PRESENTE. Esta Garantía se rige por las leyes de Carolina del Norte.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 38 Precast Slats Notas:
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 39 Precast Slats Esta página se dejó en blanco intencionalmente
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2023 40 Precast Slats Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben cumplirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Teléfono: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2017 por Hog Slat, Inc. Número de pieza: HSMANUAL-134 REV A5 Mercado: Hog Grupo de productos: Hog Slat
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=